Stargate feat. Pink e Sia – Waterfall

Stargate feat. Pink e Sia – Waterfall – Dopo aver scritto e prodotto decine di top hit per RIHANNA, COLDPLAY, BEYONCÉ, SHAKIRA, KATY PERRY  da oggi  STARGATE “WATERFALL” feat. P!NK e SIA

 

Video – Stargate feat. Pink e Sia – Waterfall

 

ARTISTA: Stargate feat. P!nk e Sia
TITOLO: Waterfall
ETICHETTA: Interstellar Music/RCA Records
EDIZIONI: EMI April Music, Inc., I Like Turtles Music, Mad Decent LLC, Pineapple Lasagne
RADIO DATE: 10/03/2017
Hanno prodotto brani per Beyoncé, Rihanna e Coldplay, per citarne alcuni. Ora, finalmente, il duo di produttori/cantautori norvegesi Stargate pubblicano “Waterfall” (RCA), il loro primo singolo ufficiale con la straordinaria partecipazione di P!nk e Sia, da oggi in rotazione radiofonica e disponibile in digitale.

La collaborazione tra Stargate e Sia era già iniziata con la scrittura del testo di “Diamonds” di Rihanna (prodotto dagli stessi Stargate). Per “Waterfall” Sia e P!nk si sono ispirate a vicenda, riuscendo a realizzare un singolo di chiara influenza dancehall, ad alto tasso emotivo. Il singolo è firmato da Stargate, Sia, Diplo e Jr. Blender.

Tor Erik Hermansen e Mikkel Eriksen, in arte Stargate, amanti da sempre della pop culture americana, hanno creato il loro suono-marchio di fabbrica prendendo ispirazione dalla musica hip-hop, elettronica e dal cantautorato scandinavo. In particolare, i due norvegesi, che ora vivono a Los Angeles, sono stati tra i primi a rompere qualsiasi barriera tra musica elettronica e hip-hop diventando un punto di riferimento importante nel panorama musicale.

 

BIOGRAFIA Stargate

Stargate, produttori e autori di innumerevoli top-hits, si sono conosciuti a Trondheim, in Norvegia. Negli Stati Uniti hanno prodotto 10 #1 della Billboard Hot 100 chart e 11 #1 in UK, hanno vinto 2 Grammy Awards (nel 2008 Best R&B Song per “Miss Independent” di Ne-Yo e nel 2010 Best Dance Recording per “Only Girl In The World” di Rihanna) e hanno ricevuto l’ASCAP UK Songwriter of The Year Award nel 2007 e nel 2009 l’ASCAP Songwriter of the Year Award.

Tra i grandi successi come autori e produttori possono annoverare: “Irreplaceable” di Beyoncé, “Beautiful Liar” di Beyoncé e Shakira, “Rude Boy,” “Don’t Stop The Music,” “Only Girl (In the World),” What’s My Name, “S&M, “Diamonds” di Rihanna, “Come & Get It” e “Same Old Love” di Selena Gomez, “Worth It” delle Fifth Harmony, “Firework” di Katy Perry.

Recentemente, il duo creativo ha prodotto l’album di Coldplay “A Head Full of Dreams”, scritto e prodotto “Issues” di Julia Michaels e “Run Up” dei Major Lazer, così come “Try Everything”, cantata da Shakira e scritta insieme a Sia per il film d’animazione “Zootopia” (vincitore agli Oscar 2017).

 

Testo – Stargate feat. Pink e Sia – Waterfall – Lyrics

(I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall…
(I’m in your waterfall)

Oh, I’m in the jungle now
You’ve been seeking, I’ve been hiding out
Use your love, it scares me so deep down
You may find me, cause my heart beats loud, so loud
It beats fast
In the places where you touched me last
I can feel the burn my skin, it has
But the return of your beloved hands, hands

I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I’m in your waterfall
Oh, I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall

I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall

Baby, you’re my oxygen
When I cannot find my way on Earth
You know I can be when I hold on
Even when the rapid’s strong

I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause babe, I’m in your waterfall
But I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall

I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall

Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall

I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I’m in your waterfall (Yeah, yeah)
Oh, I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall

I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall (Yeah, yeah)
I’m in your waterfall (I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall (I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall

 

Traduzione – Stargate feat. Pink e Sia – Waterfall

Sono la tua cascata (x3)

oh, ora sono nella giungla
hai cercato, io mi sono nascosto
usa il tuo amore, mi spaventa fino nel profondo
potresti trovarmi, perché il mio cuore batte forte, così forte
batte veloce

nei posti dove mi toccasti l’ultima volta
sento che brucia la mia pelle
ma il ritorno delle tue mani amate
ho perso il controllo
sguazzo ma sei troppo forte
ma devo fidarmi della tua corrente
perché ragazzo, sono la tua cascata

oh, ho perso il controllo
a tesoro, è un sollievo sapere
sei stata tu a mantenermi a galla
quando sono la tua cascata

Sono la tua cascata (x8)

Tesoro sei sei il mio ossigeno
Quando non riesco a trovare la strada per la terra
sai che possono esserlo quando tengo duro
anche quando le acqua che si muovono velocemente sono forti

ho perso il controllo
sguazzo ma sei troppo forte
ma devo fidarmi della tua corrente
perché ragazzo, sono la tua cascata
oh, ho perso il controllo
a tesoro, è un sollievo sapere
sei stata tu a mantenermi a galla
quando sono la tua cascata

Sono la tua cascata (x8)

ho perso il controllo
sguazzo ma sei troppo forte
ma devo fidarmi della tua corrente
perché ragazzo, sono la tua cascata

oh, ho perso il controllo
a tesoro, è un sollievo sapere
sei stata tu a mantenermi a galla
quando sono la tua cascata

Sono la tua cascata (x8)